Replacing with Complement

To replace sequence(s) in the alignment with their complement, select them and use the Edit->Replace selected rows with complement option in the context menu.

The same operation can be performed via the Actions->Edit main menu.